1 ThessaloniansChapter 4 |
|
1 |
|
2 For |
|
3 For |
|
4 That every one |
|
5 Not |
|
6 |
|
7 For |
|
8 He therefore that despiseth, |
|
9 |
|
10 And |
|
11 And |
|
12 That |
|
13 |
|
14 For |
|
15 |
|
16 For |
|
17 Then |
|
18 Wherefore |
1-е Послание фессалоникийцамГлава 4 |
|
1 |
|
2 Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса. |
|
3 Бог желает, чтобы вы стали святыми. Он хочет, чтобы вы держались в стороне от блуда и |
|
4 чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога. |
|
5 Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога. |
|
6 |
|
7 Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе. |
|
8 Поэтому каждый, кто отрицает это учение, отрицает не нас, а Бога, Который послал вам Своего Духа Святого. |
|
9 |
|
10 Вы так и ведёте себя по отношению ко всем верующим по всей Македонии. Однако мы призываем вас, братья и сёстры, возлюбить их ещё больше. |
|
11 Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас. |
|
12 Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах. |
|
13 |
|
14 Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых, то Бог вместе с Ним вернёт и всех тех, кто умер, веря во Христа. |
|
15 |
|
16 Потому что, когда раздастся с небес громкий голос Архангела и прозвучит труба Божья, сам Господь спустится с небес и те, кто умерли во Христе, восстанут первыми. |
|
17 После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно. |
|
18 Так утешайте же друг друга этими словами. |
1 ThessaloniansChapter 4 |
1-е Послание фессалоникийцамГлава 4 |
|
1 |
1 |
|
2 For |
2 Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса. |
|
3 For |
3 Бог желает, чтобы вы стали святыми. Он хочет, чтобы вы держались в стороне от блуда и |
|
4 That every one |
4 чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога. |
|
5 Not |
5 Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога. |
|
6 |
6 |
|
7 For |
7 Ведь Бог призвал нас быть святыми не для того, чтобы мы жили в грехе. |
|
8 He therefore that despiseth, |
8 Поэтому каждый, кто отрицает это учение, отрицает не нас, а Бога, Который послал вам Своего Духа Святого. |
|
9 |
9 |
|
10 And |
10 Вы так и ведёте себя по отношению ко всем верующим по всей Македонии. Однако мы призываем вас, братья и сёстры, возлюбить их ещё больше. |
|
11 And |
11 Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас. |
|
12 That |
12 Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах. |
|
13 |
13 |
|
14 For |
14 Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых, то Бог вместе с Ним вернёт и всех тех, кто умер, веря во Христа. |
|
15 |
15 |
|
16 For |
16 Потому что, когда раздастся с небес громкий голос Архангела и прозвучит труба Божья, сам Господь спустится с небес и те, кто умерли во Христе, восстанут первыми. |
|
17 Then |
17 После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно. |
|
18 Wherefore |
18 Так утешайте же друг друга этими словами. |